Aku pasti akan mendapatkannya. Caritahu dimana Jin Yong Tae.
Lacak ponsel Ae Rin.
Dia ada di Jangin-dong.
Aku melacak sinyalnya di dekat gereja utama di Jangin-dong.
Tunjukkan foto Ae Rin yang kita terima.
Perbesar disini.
Lantai semen, batu bata, plastik dan plester hijau.
- Itu lokasi konstruksi. - Oke.
Temukan lokasi konstruksi terdekat dan kirimkan lokasinya padaku.
Apakah kamu akan pergi sendirian?
Tetaplah disini dan membantuku.
(Episode 17)
Sialan, kamu terlalu berisik.
Seseorang tolong aku! Aku butuh bantuan!
Apakah ada orang disana? Halo? Kumohon tolong aku!
- Jika kamu terus berteriak, - Tolong aku!
tenggorokanmu akan sakit.
Diamlah.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu melakukan hal ini padaku?
Kamu sangat pintar berakting.
Jika kamu menjadi aktris, kamu akan memenangkan banyak penghargaan, kan?
Aku bersikap baik untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Sekarang, aku berada dalam masalah.
Setidaknya kamu pantas mendapatkannya. Kebaikan dibalas dengan kebaikan.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu akan mendapatkan penjelasannya dari pemilik King's Bag.
Tunggu saja selama 40 menit.
Setelah saya mendapat kembali yang aku perlukan, aku akan melepaskanmu.
Juga, diamlah.
Ini sudah sangat rumit.
Jin Yong Tae.
Aku akan menembakmu jika kamu bergerak.
- Siapa kamu? - Membungkuklah.
Apakah kamu sudah gila?
Bagaimana dengan jam pasirnya?
Apakah kamu tidak mengambilnya?
Jangan khawatir. Itu akan segera berada di tanganmu.
Membungkuklah.
Apakah kamu tidak apa-apa, Ae Rin?
Kenapa Kepala Tim Kwon mengejar Bon?
Aku tidak tahu. Berdasarkan info yang aku dapatkan sejauh ini,
Tim Alpha sedang mengawasi Star Tower saat ini.
Bukankah Bon pengasuhnya?
Aku tahu ada sesuatu yang mencurigakan.
Dia agen NIS?
Aku juga veteran di hal lain.
Pekerjaan sekertaris yang kamu tawarkan pada Ae Rin.
Bisakah aku mengambilnya?
Hubungi aku saat kamu dipecat sebagai pengasuh anak.
Aku pasti akan menghubungimu.
Tunggu. Apakah dia sedang menyelidikiku?
Lalu kenapa dia menjaga anak kecil?
Apakah dia tahu bagaimana suami wanita ini meninggal?
Pergilah ke Jembatan Seonho.
Dua mobil dan Kepala Kwon sedang mengejar Bon.
Ujung utara sudah ditutup.
Kalau begitu, di ujung selatan.
Disana. Dia disana.
Senang bertemu denganmu, Terius.
Sudah lama sekali.
Apakah kamu tidak muak melarikan diri?
Masih ada hal yang harus aku lakukan.
Tunggu aku.
Aku akan mendatangimu saat waktunya tiba.
Kamu terlalu banyak bicara untuk seorang mata-mata dan pengkhianat.
Tangkap dia.
- Tidak. - Bon!
Turun kesana dan temukan dia!
- Iya, bu. - Iya, bu.
Kim Ji Hoon. Panggil tim penyelam.
Iya, bu.
Apa yang terjadi?
- Apa yang kamu lakukan? - Pergi menyelamatkan Bon.
Apa yang akan dia lakukan?
Apa yang terjadi?
Jangan khawatir.
Aku berjanji akan melindungimu.
Janji itu...
membuatku tertawa dan melupakannya...
tapi dia benar-benar menepatinya.
(MENGHILANG)
Tembakannya meleset, jadi lukanya hanya perlu dijahit.
Aku sudah memberinya suntikan tetanus.
Bersihkan dengan baik supaya tidak bernanah.
Terima kasih banyak, kak.
Kamu tahu ini rahasia, kan?
Berhenti mengatakannya. Telingaku mungkin akan berdarah.
Oh, apakah kamu kakak bosku?
- Bukan. - Lalu apa?
Aku adalah kakaknya si ahli bedah yang berbakat dan tampan.
Dasar gila.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Kamu menjadi bos sekarang?
Itu terjadi begitu saja.
Sampai jumpa. Telpon aku jika dia mengalami demam.
Tunggu. Lewat sana.
Sampai jumpa, Hyungnim.
Dia bukan Hyungnim.
Apa yang kamu pikirkan sehingga melompat ke dalam sungai?
Aku berjanji bahwa aku akan melindunginya.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Apakah kamu perenang yang hebat?
Sebenarnya...
DNA penyelam mengalir didalam pembuluh darahku.
Ibu dan nenekku adalah penyelam.
Aku melihat sisimu yang baru.
Hebat.
Apa yang harus kita lakukan sekarang setelah Jin Yong Tae kabur?
Kita hanya perlu menangkapnya lagi.
Kita mendapat jam pasirnya, jadi kita sudah mendapat setengah tujuan kita.
Ngomong-ngomong, dimana itu?
- Gulingkan. - Tangkap.
Joon Soo, Joon Hee.
Apa?
Ternyata disana.
Aku akan membawanya untuk saat ini.
Aku akan membeli yang lain untukmu.
Apakah kamu Joon-Joon?
Apakah Bon Ahjussi baik-baik saja?
Dia sedang tidur,
jadi jangan membuat keributan.
Bisakah kami menemuinya?
- Sepanjang kamu hanya melihatnya. - Oke.
Jaga dia dengan baik.
Minggu ini, misimu adalah merawat Bon.
Iya, bu.
Apakah ada info dari rumah sakit tentang korban yang tertembak?
- Tidak. - Tim penyelam?
Belum ada kabar.
Itu bukan tembakan berbahaya.
Terius pasti masih hidup.
Apa itu?
- Ini tas dari King's Bag. - Apa?
Kenapa tas mereka ada di J Internasional?
Terius pergi ke J Internasional.
Tapi, kita menemukan tas King's Bag,
dan pemliknya adalah Yoo Ji Yeon.
Orang yang bekerja...
di J Internasional dan King's Bag.
Go Ae Rin.
ternyata sudah habis.
rasanya lebih enak dengan ini.
Joon Soo, Joon Hee. Aku akan pergi ke swalayan.
- Jaga Bon Ahjussi untukku. - Oke.
- Tunggu saja 10 menit. - Oke.
Wajahnya penuh dengan luka.
Haruskah kita merawatnya?
Apakah dia masih hidup?
Kesini dan dengarlah.
- Apakah kamu mendengar detak jantungnya? - Aku mendengar suara gemuruh.
- Siapa itu? - Apakah itu Ibu?
Kamu yang menjaganya.
- Aku akan pergi melihatnya. - Oke.
Siapa itu?
Halo, nak.
Apakah Ibumu ada dirumah?
Kenapa bukan dia yang menjawabnya?
Apakah Ibumu tidak ada dirumah?
Iya.
Dia pergi kemana?
Dia pergi ke swalayan.
Siapa kamu?
Aku teman Ibumu.
temannya?
Aku hanya sebentar saja.
Bisakah kamu membuka pintunya?
Pintu akan ditutup.
Ada apa kamu datang kerumahku, Bu?
Maafkan aku datang selarut ini.
Sejujurnya,
ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu secara langsung.
Apa yang ingin kamu tanyakan?
Apakah kamu mengenal Kim Bon?
Aku tidak pernah mendengar nama seperti itu.
Jika kamu bohong,
kamu bisa terluka.
Tunggu sebentar.
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu bohong ingin mempekerjakanku?
Kamu datang kerumahku tanpa pemberitahuan dan bertanya tentang hal aneh.
Sekarang kamu mengancamku? Apa yang sebenarnya terjadi?
Ini sangat tidak nyaman.
Tolong minggir dari hadapanku. Anak-anakku sedang menungguku.
Apakah kamu tidak mau pergi? Aku akan menelpon polisi.
Pintu akan ditutup.
- Ahjussi. - Ahjussi.
Apakah kamu tidak sakit lagi?
Apakah kamu sudah selesai tidur?
Iya.
Aku baik-baik saja sekarang.
Ya ampun.
Ibu.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Astaga, apakah kamu tidak apa-apa?
Iya, tentu saja.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Mari kita masuk.
Pasti ada sesuatu didalam.
Kosong.
Ini seukuran dengan drive USB.
Kira-kira siapa yang mengambilnya?
Artinya itu kosong sebelum Bon mendapatkannya.
Mungkinkah itu pembersih?
atau...
sekertarisnya?
Silahkan mencobanya kembali.
Itu adalah sesuatu yang senilai dengan nyawa Jin Yong Tae.
Hanya ada satu cara.
Kita harus menangkap Jin Yong Tae bagaimanapun caranya.
(Motel Rusea)
Aku harus berada dikeramaian supaya tidak ketahuan.
Oke.
(Mengupload)
Kim Bon.
Apakah pengasuh itu sudah mati atau masih hidup?
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja. Apakah kamu mengambil jam pasirnya?
Ada bagian kosong dibawahnya.
Aku pikir ada USB didalamnya.
Apa isinya?
Itu kosong.
Apa? Aku dengar kamu kehilangan Jin Yong Tae.
Aku akan menangkapnya, jangan khawatir. Kamu harus sembuh lebih dulu.
Itu prioritas utama.
Pesulap menembakku di jembatan.
Pesulap apa?
Dia bagian dari tim Kwon Young Shil.
Aku yakin bahwa mereka berhubungan.
Pesulap sudah kembali ke negara ini, jadi jaga dirimu.
- Oke. - Ji Yeon.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Aku tidak menyelamatkanmu.
Tapi wanita itu.
Ae Rin menyelamatkanmu.
Duduklah.
Makanannya akan dingin.
Terima kasih.
Ini bukan apa-apa.
Makanlah.
Kamu harus minum obat setelah makan.
Aku berhutang nyawa padamu.
Terima kasih banyak.
Kamu tidak perlu berterima kasih padaku.
Pikirkan tentang hal itu.
Kamu datang menjemputku saat aku tersesat.
Kamu membantuku saat Joon Hee sakit.
Manusia seharusnya saling membantu.
Ahjussi, apakah kamu juga tidak suka bubur?
Aku menyukainya.
Jika itu terlalu panas, tambahkan sedikit air.
Jika rasanya tidak enak, makan dengan rumput laut kering.
Terima kasih.
Ya ampun.
Kapan kalian tumbuh dewasa seperti ini, Joon Hee dan Joon Soo?
Bagus sekali. Mari kita makan.
Silahkan dimakan.
Terima kasih atas makanannya.
Aku harus kembali kerumah.
Kamu tidak bisa.
Sampai kamu sembuh, menjagamu...
adalah misiku selama seminggu.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Aku akan pergi.
- Tidak bisa. - Tidak bisa.
Kalau begitu kami tidak punya pilihan selain mengikutimu.
Joon-Joon, kemas tas kalian.
- Oke. - Oke.
Kamu, pakai sepatumu.
Ibu.
Apakah kamu sudah membawa semuanya?
Tidak.
Bawa sesuatu untuk dimainkan.
Itu akan terbentur dan rusak.
Panggil aku jika kamu butuh bantuan. Aku akan segera lari kesini.
Aku baik-baik saja.
Berikan aku pekerjaan saat kamu sakit.
Ini kesempatan yang langka.
Apa? Apakah ada masalah?
Tidak.
Apakah kamu tidak berlebihan?
Ini bukan apa-apa.
Maaf.
Aku pikir kamu demam.
Aku tidak apa-apa sekarang?
Iya. Syukurlah.
Aku tidak akan...
melupakan bantuanmu.
J Internasional sudah dibersihkan.
Jadi, apakah Pak Jin juga sudah disingkirkan...
dari J Internasional?
K sedang mengejarnya sekarang.
Lalu, bagaimana dengan operasi kita? Apakah sampai disini saja?
Tidak. Tetap lanjutkan rencananya.
Menurutmu siapa yang harus aku ajak bicara mulai sekarang?
Kamu akan mendengarnya dipesta ini.
Siapa?
Koneksi NIS.
Oh, apakah itu orang yang menutup Operasi Candy?
Aku suka caranya menangani tugasnya.
Rapi dan efisien.
Bagaimana perkembangan King's Bag?
Tidak ada pergerakan dari Yoo Ji Yeon maupun Ra Do Woo.
Kita harus memastikannya. Suruh orang mengawasi Go Ae Rin.
Iya, bu.
Yoo Ji Yeon dan Terius akan berhubungan...
tanpa sepengetahuan atasannya.
Bawakan aku catatan panggilan Yoo Ji Yeon.
termasuk telpon NIS-nya.
Iya, bu.
Kepala Kwon, aku bilang jangan terlalu keras padanya.
Aku bilang akan melihat situasinya.
Kita bahkan belum punya bukti jika dia mata-mata. Kenapa kamu memakai kekerasan?
Jika dia mati, aku tidak akan memaafkanmu.
Kamu bilang dia sangat berarti bagimu,
tapi kamu tidak mengenalnya sama sekali.
Dia tidak akan mati untuk hal kecil seperti itu.
Jika kamu sangat khawatir,
- tanya Yoo Ji Yeon. - Apa?
aku yakin mereka berhubungan.
Selama operasi hari ini,
aku yakin jika Yoo Ji Yeon membantu Bon.
Itu tidak mungkin.
Jika kalian berdua mendukung agen yang menjadi pengkhianat,
aku ingin tahu bagaimana rasanya.
(Episode 18 akan segera tayang.)
(Episode 18)
Direktur, aku berniat menelponmu.
Ji Yeon.
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
Apakah benar kamu membantu Terius?
Apa maksudmu?
Kepala Kwon mencurigai hubunganmu dengannya.
Mungkinkah itu?
Apakah kamu tidak mempercayaiku?
Tidak, pak.
Kamu bisa memberitahuku.
Aku akan menghubungimu lagi.
Aku akan menemuimu besok. Aku akan memberitahumu semuanya.
Makanlah yang banyak, ikan kecil.
Aku sedang flu.
Aku tidak apa-apa sekarang.
Tidak boleh. Tetaplah berbaring, Paman.
Apa yang kamu lakukan, Ibu?
Ibu memasak untuk Joon-Joon.
Disini juga.
Apakah itu sudah tidak sakit?
Ahjussi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Tunggu.
Sebelum kamu pergi, apakah kamu ingin ciuman hidung?
- Oke! - Oke!
Hidung, hidung, hidung.
Aku menyukainya.
Beristirahatlah. Kami akan segera kembali.
Oke.
Ayo kita pergi, Joon-Joon.
Keluarlah.
Bagaimana mereka bisa menemukanku?
Aku tidak membawa dompetku.
Sialan.
Ini terlalu besar.
Sial. Jin Yong Tae, kamu berada di titik terendah sekarang.
Sempurna. Ini pasti cocok.
Oke, bagus.
Aku akan pergi sementara waktu.
Bicaralah pada Joon Soo dan Joon Hee untukku.
Katakan pada mereka untuk patuh dan tidak membuat masalah.
Kode rumahku adalah 1031. Bantu aku memberi makan ikan.
Dia pergi kemana tanpa mengucapkan selamat tinggal saat dia belum sembuh?
Sebelum kamu pergi, apakah kamu ingin ciuman hidung?
- Oke! - Oke!
Hidung, hidung, hidung.
Apakah itu ucapan selamat tinggalnya?
Disini selalu terkunci.
Seperti begini keadaannya.
Dia seharusnya membiarkanku menjaganya.
Bon menghilang? Kapan?
Aku mengantar anakku dan belanja bahan makanan untuknya.
Dia berkemas dan pergi setelahnya.
Dia bahkan meninggalkan ini.
Apakah seperti ini kebiasaannya?
Bagaimana bisa dia tiba-tiba pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?
Pasti ada alasannya.
Seperti apa?
Seperti seseorang yang dia khawatirkan...
bisa berada dalam bahaya karena dia?
Dia punya masa lalu yang menyakitkan.
(Gagal, Kematian, Flashdisk)
Wanita yang dia cintai mati.
Aku kehilangan seseorang yang spesial. tentu saja aku menderita.
Dia tertembak saat misinya gagal.
Bon yang bertanggung jawab, dan dia informannya.
Fisikawan nuklir dari Korut.
Bon juga hampir mati.
Ibu, dipunggung Ahjussi...
ada bekas luka yang besar.
Dia bilang jika dia terluka parah.
Dia pikir dia mati karena dia.
Jika dia tidak merekrutnya...
dan jika dia tidak pernah mengenalnya,
dia tidak akan mati.
Dia menyalahkan dirinya.
Itulah sebabnya dia pergi.
Karena kamu, Joon Soo, dan Joon Hee sangat berarti baginya.
Dia takut kamu akan terluka.
(Cha Joon Soo)
Kenapa Bon pergi tanpa mengatakan apapun?
Apakah dia bersembunyi?
Dia mengemas semuanya dan pergi.
- Dia melarikan diri dari rumah? - Dari rumah yang dia tinggali sendirian?
Dia kabur.
- Dia kabur? - Dia kabur?
Dia kabur untuk menghindari anak-anak.
- Apa? - Benarkah?
Ae Rin memintamu untuk mencarikan pengasuh baru, kan?
- Iya. - Aku pikir...
mereka berdua bertengkar hebat.
Aku sudah selesai...
menjadi pengasuhmu.
Kamu membuatku kerja lembur setiap hari tapi kamu tidak memberiku kenaikan gaji.
Tubuhku sakit setiap malam.
Aku hampir tidak bisa membeli koyo.
Berapa banyak? Berapa banyak yang kamu mau?
10 dolar perhari.
10 dolar?
Tidak. Aku hanya akan memberimu 5 dolar.
10 dolar.
Kamu tahu aku kekurangan uang.
Bagaimana bisa aku mengerti jika kamu tiba-tiba meminta kenaikan gaji?
Karena kita tidak bisa bernegosiasi, cari saja pengasuh lain.
Ya ampun.
Saat menjaga Joon-Joon, aku pergi kerumah Bon.
Lalu?
Anak-anak bermain diruang keluarga.
Wajahnya saat melihat mereka...
Dia terlihat tidak senang.
Bon menyukai Joon Soo dan Joon Hee.
Menyukai anak kecil berbeda dari...
menjaga mereka sepanjang hari. Kamu mengetahuinya.
- Itu benar. - Benar.
- Selain itu, - Apalagi?
kamu memberi buku, lemari dan meja rias Seo Hyeon.
Semuanya di rumah Bon.
Bukan hanya itu. Dia punya ikan beserta tempatnya.
Dia juga punya seperangkat mainan kereta dan boneka yang dibuang seseorang.
Dia terus membawakannya barang-barang yang dia pungut dari tempat sampah.
Siapa yang akan menyukainya? Bon tidak bisa mengatakan apapun.
Dia tidak mau berurusan dengan hal itu, jadi dia melarikan diri.
Ya ampun, aku tidak tahu semua tentang hal itu.
Jadi kenapa kamu tidak melaporkannya kepada kami sampai sekarang?
Haruskah aku menyebutnya persahabatan diantara pria?
Persahabatan, kakiku.
Bagaimanapun juga,
aku sudah mengurus anakku dalam waktu yang lama.
Pria sepertiku sangat langka dan berharga.
Kamu menyombongkan dirimu lagi.
Kamu sangat menjengkelkan.
Apa? Apakah dia pergi?
Kamu bilang bahwa kamu berhubungan dengannya.
Apakah kamu berbohong padaku karena dia tidak mau menemuiku?
Bukan begitu.
Jika Kepala Kwon menangkapnya saat dia sendirian,
tidak ada cara untuk menolongnya.
Beritahu aku jika kamu berhubungan dengannya.
Iya.
Ji Yeon.
Ingat sumber terpercaya yang kamu katakan?
Orang yang memberimu informasi tentang pembunuhan Cha Jeong Il.
Apakah itu Bon?
- Iya. - Apakah Bon punya bukti video?
Lindungi Bon.
Beritahu aku kapanpun kamu membutuhkan bantuanku.
Terima kasih, pak.
Pak.
Kenapa J Internasional tiba-tiba diserang?
Itu sebelum Jin Yong Tae ketahuan.
Itu sebelum hasil dari operasi King's Bag keluar.
- kenapa kali ini... - Sebenarnya,
aku membaca laporan Kwon Young Shil beberapa hari yang lalu.
Kepala Kwon memiliki informasi tentang J Internasional.
Setelah dia mengunjungi toko King's Bag, dia melakukan banyak penelitian.
Jangan meremehkannya, dan waspadalah dengannya.
- Mengerti? - Iya.
Aku harus menangkap Jin Yong Tae lebih dulu.
Dia adalah bukti hidup kita.
Dimana dia bersembunyi?
- Apakah kamu sudah selesai? - Audisi JYG minggu depan.
Pelatih tariku bilang untuk menurunkan satu kilogram lagi.
aku disuruh untuk menurunkan 2kg.
Mari kita makan banyak setelah audisi.
- Oke. - Ayo kita pergi.
Kamu pasti berlatih dengan keras.
Pergi, pergi. Aku akan membereskannya.
Pergilah, tidak apa-apa.
Pergilah, aku akan membersihkannya.
Pergi. Sampai jumpa.
Apakah Soo Hyeon akan masuk TK Internasional tahun depan?
Aku sedang memikirkannya.
Seo Hyeon masuk kesana saat berumur 5 tahun.
Oh, benar.
bukankah kamu harus mencari sekolah Internasional?
- Apa? - Kamu tahu,
Ayah Yu Ra adalah warga Amerika.
Kamu bilang keluargamu bisa imigrasi ke Amerika kapan saja.
Iya, tentu saja.
Jika dia pergi, dia harus menghadiri Pensz meskipun jauh.
Sekolah itu...
terasa seperti di Amerika, sekolah swasta.
Mereka menawarkan rancangan, darmawisata,
golf, senam ritmik, dan pelajaran biola.
itu cocok untuk Yu Ra.
Tidak heran jika kamu adalah Ibu dari anak yang pintar bahasa asing.
Ya ampun.
Dia lulus Diploma Inggris di Universitas S.
Apakah kamu tidak iri dengan keceradasannya?
"Kiri dan kanan"...
(Agensi Detektif)
Iya?
Sekarang juga?
Aku akan segera kesana.
Ada apa? Apakah ada masalah?
Iya, aku pergi dulu.
Dia aneh.
Ada sesuatu yang terjadi padanya belakangan ini.
Apakah itu Ayah Yu Ra?
- Berselingkuh? - Berselingkuh?
Kita mengatakan hal yang sama.
benar? Kamu berpikir begitu?
Beraninya mereka?
Hei, keluar. Keluar sekarang juga!
Keluarlah!
- Apa yang terjadi? - Siapa kamu?
Siapa kamu yang membuat keributan?
Aku minta maaf.
Aku membayar mereka dalam jumlah besar, dan ini yang mereka lakukan?
Pak, apakah itu Kamar 1004 di Hotel Jangmi?
tentu saja, Bu.
Aku yakin suamimu masuk kedalam kamar itu.
Tidak, kamu salah lihat!
Ada pria yang tidak kukenal di kamar 1004.
Tidak mungkin.
Dia adalah detektif yang buruk.
Ini sangat menjengkelkan.
- Kamu terlambat. - Iya.
Ini adalah tahap akhir proyekku. aku sangat capek.
Apakah kamu bekerja diluar kantor sore ini?
Apa maksudmu? Aku berada dikantor sepanjang hari.
- Aku akan pergi mandi. - Oke.
K.
N. D. M.
Z.
(coba lagi setelah 29 detik.)
"Kupu-kupu, apakah aku bisa menemukan semanggi emas?"
"tentu saja kamu bisa." "Kamu kuat dan berani."
"aku akan melindungimu."
Ibu.
Apakah Ahjussi pergi berpetualang seperti itu?
Apa?
Iya.
Apakah kamu berpikir begitu?
Setelah dia menemukan semanggi emas,
apakah dia akan kembali?
Iya.
Jadi jangan mengkhawatirkannya.
Mari kita pergi tidur.
Benar.
Mari kita tidur.
Apakah dia meminum obatnya tepat waktu?
Dia juga harus membersihkan lukanya.
(Aku mengawasimu.)
Bagaimana sakit perutmu?
Jaga kesehatanmu, dan jangan lupa makan.
Pak Pigus, ambil yang ada didalamnya.
(aku mengawasimu.)
Bagaimana dengan Jin Yong Tae?
Belum, pak. Aku minta maaf.
Dia tidak mudah ditangkap.
Beralih ke rencana B.
Iya, pak.
"Pemerintah sedang menyusun sebuah rencana."
"Berita selanjutnya."
(Rincian Pribadi)
"Setelah membunuh sopirnya dan menghilang,"
"Jin Yong Tae, CEO dari J Internasional,"
"saat ini menjadi buronan."
(Dicari atas pembunuhan sopirnya)
(Jin Yong Tae dari J Internasional)
"Sopir yang bekerja diperusahaannya..."
Jin Yong Tae dalam bahaya.
Itu berarti mereka belum menangkapnya.
Artinya dia masih hidup.
Apakah Sopir Park benar-benar sudah mati?
Pada titik ini dia pasti akan tertangkap.
"Polisi sedang menyelidiki semua petunjuk yang ada."
- Pak Jin. - aku membutuhkan bantuanmu.
Apa yang kamu inginkan dengan muncul seperti ini?
Aku tahu aku sudah melakukan hal yang buruk padamu.
Maafkan aku. aku benar-benar menyesal.
Maafkan aku.
Apakah kamu melihat beritanya?
Tidak, bukan aku. Percayalah padaku.
Bosku sedang mencarimu.
Ikutlah ke King's Bag bersamaku. Dia akan membantumu.
Tidak, kita tidak bisa kesana.
Pengasuh, Kim Bon.
NIS juga mengejarnya.
Aku hanya mempercayainya.
Dia tidak mati, kan?
Aku bisa menghubunginya...
tapi tidak saat ini. Bagaimana kalau besok?
Oke.
Aku tahu aku tidak tahu malu,
tapi tolong berikan ini padanya.
aku harus pergi.
Tunggu dulu.
Ambil ini. Makanlah sesuatu.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
aku pergi dulu.
10pm di jalan nomor 24, Taman Jeongin.
Telpon umum. datanglah sendiri.
Halo?
Ae Rin, apakah kamu yakin memberikan catatan itu pada Bon?
- Tentu saja. - Oke.
Jam berapa sekarang?
9:57pm.
9:57pm?
Kalau begitu, mari kita bicara selama 3 menit.
Kamu tidak perlu mengatakan apapun. Katakan padaku jika sudah jam 10pm.
- Apakah kamu takut? - Apa?
Aku tahu kamu penakut.
Tapi kamu akan baik-baik saja setelah bersama Bon.
Saat kamu bersama dengannya, kamu akan merasa aman.
Apakah kamu mengkhawatirkanku atau membual tentang dirinya?
Aku mengkhawatirkanmu.
Itu tidak perlu.
Halo?
Pak Jin. Apakah ada masalah?
Halo? Pak Jin.
Halo?
Jin Yong Tae. Bertahanlah!
Selamatkan aku...
Selamatkan aku.
Jangan khawatir.
Aku pasti akan menyelamatkanmu.